‘Enehana ‘Ōlelo Hawai‘i

Technology In Hawaiian Language

Aia ma loko o kēia māhele nā ‘ano ʻike a kāko‘o kamepiula like ‘ole no ke kāko‘o ‘ana i ka ʻōlelo Hawaiʻi, a me nā hana a pau a ko ka Hale Kuamoʻo kime ʻenehana.

This department of Kualono contains various computer information resources which help support the use of the Hawaiian language, and all of the work of the Hale Kuamoʻo's technology team.

‘O ka hana ko‘iko‘i loa o ka Hale Kuamo‘o ka ho‘omohala ha‘awina a me ke kāko‘o ‘ana i nā kula o ka Papahana Kaiapuni Hawai‘i. Ua ho‘opa‘a ‘ia ka hapanui o kā mākou mau lako polokalamu i ho‘opuka ai no ke kāko‘o ‘ana i ia mau kula, a kā‘ana like ‘ia kēia mau kumuwaiwai me ka lehulehu inā hiki. Eia na‘e, ‘a‘ole lawa nā limahana o ka Hale Kuamo‘o no ke kāko‘o ‘ana i ka po‘e a pau, a pono mākou e kāko‘o i nā kula kaiapuni ‘ōlelo Hawai‘i.

The primary function of the Hale Kuamo‘o is to develop curriculum for and support the Hawaiian Medium Education schools("Hawaiian Immersion"), the Papahana Kaiapuni Hawai‘i. Most of the software tools that we have developed are done with these schools in mind, and we make them available to the general public whenever possible. However, we do not have sufficient staff to support everyone, and must focus on the Hawaiian medium schools.

E ‘olu‘olu, mai kelepona a leka uila mai paha i ka Hale Kuamo‘o me ke noi kōkua no ka ho‘ouka a me ka ho‘ohana ‘ana i kēia mau kumuwaiwai ‘enehana.

Please do not call or email the Hale Kuamo‘o with requests for assistance in the installation or use of these technology resources.