Nā Kinona Hua a Papa Pihi Hawai‘i No Ka Windows
Hawaiian Fonts and Keyboards For Windows
‘ŌLELO A‘O: Hā‘awi manuahi ‘ia kēia mau waihona me ka palapala ho‘ohiki ‘ole. Pono ka mea ho‘ohana i ka ‘ike pae ha‘aha‘a no ka ‘ōnaehana Window, a nona wale nō ke kuleana o ka pilikia (inā nō pilikia) e ‘ike ‘ia ma ka ho‘ouka a ho‘ohana ‘ana i kēia mau waihona. Maika‘i ke mālama ‘ia he kope o kāu mau waihona waiwai ma mua o ka ho‘ouka ‘ana i kēia waihona. ‘A‘ole i kāko‘o ‘ia kēia mau kinona hua e ka Hale Kuamo‘o. Mai kelepona a leka uila paha i ko ka Hale Kuamo‘o me ke noi kāko‘o. Pāku‘i ‘ia nā ‘ōkuhi ho‘ouka a ho‘ohana ma kēia kahua pa‘a.
NOTICE: These files are provided without warranty of any kind. The user is assumed to have a basic understanding of the Windows operating system, and is solely liable for any damage caused by the installation or use of these files. It would be a good idea to back up your valuable files before installing this keyboard. The Hale Kuamo‘o does not provide technical support for these fonts. All instructions for installation and use of the fonts can be found on this website.
Ua hō‘ano hou ‘ia kēia mau papa pihi ma ke kauwela, makahiki 2007 i mea e holo ai ma luna o ka ‘ōnaehana Windows Vista. Holo pū ia mau papa pihi ma luna o ka Windows XP. Inā ‘oe i ho‘ouka mua i nā papa pihi Hawai‘i ma luna o ka XP, ‘a‘ole pono e ho‘ouka ‘ia kēia mau papa pihi hou.
These keyboards were revised in the summer of 2007 so that they would work on Windows Vista. They also run on Windows XP. If you have already installed the older Hawaiian keyboard on XP, you do not need to install these new keyboards.
‘Elua ‘ano ‘enehana no ke kikokiko ‘ana i ka ‘ōlelo Hawai‘i ma ke kamepiula - me nā kinona hua "HI" a me ka ‘ehenana Unicode. Wehewehe ‘ia ma ka ‘okuhi ho‘ouka a ho‘ohana ka ‘oko‘a ma waena o ia mau ‘ōnaehana lā. He leo paipai kēia e ho‘oili a heluhelu mua ‘ia ia mau ‘ōkuhi.
There are two different technologies for typing Hawaiian on the computer - using "HI" fonts and using Unicode. The difference between these two systems is explained in the installation and user instructions that are linked below. We advise you to download and read those instructions first.
Nā Waihona
Download
Download HI Fonts For Windows Installer
(E wehe wale i ka waihona .exe a e ho‘oholo i ka waihona ho‘ouka)
(E wehe wale i ka waihona .exe a e ho‘oholo i ka waihona ho‘ouka)
Download HI Fonts For Windows Installer
(Simply unzip the .exe archive and run installer)
(Simply unzip the .exe archive and run installer)
‘ŌLELO A‘O: ʻAkahi nō mākou a ʻike ʻaʻole holopono ka polokalamu hoʻouka kinona hua ma ka ʻōnaehana Vista. Ke noiʻi nei mākou, a aia a hoʻoponopono ʻia e hōʻike ʻia nō ma ʻaneʻi.(11 Now. 2007)
NOTICE: We have just learned that the fonts installer does not work on Vista. We are researching this, and as soon as this is rectified it will be announced here. (11 Nov. 2007)