ICLDC 2015 Huakaʻi Kālai ma Hilo

ICLDC 2015 Hilo Field Study Option

He ʻŌlelo Ola: Nānā i ke Kumu

He ʻŌlelo Ola
A Living Hawaiian Language
: Look to the Source

ʻO ka nānā ʻana i ke kumu o ka mauli ola Hawaiʻi ke hoʻopili ʻia mākou ma kona mau ʻaoʻao waiwai ʻike kuʻuna, lawena, ʻuhane a ʻōlelo, ka paepae no ka papahana hoʻōla ʻōlelo Hawaiʻi o ke Kuʻikahi o ke Koleke ʻŌlelo Hawaiʻi ʻo Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani ma ke Kulanui o Hawaiʻi ma Hilo. He kuʻikahi kēia nona nā papahana kula pae pēpē, kamaliʻi, kula haʻahaʻa, kula waena, kula kiʻekiʻe, kula nui a me ke Kikowaena Kilohōkū ʻo ʻImiloa.
Looking to the source of a living Hawaiian cultural identity links us to the purposes of traditional knowledge, behavior, spirituality and language, that are the basic principles directing the Hawaiian language revitalization program of the Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani College of Hawaiian Language Consortium at the University of Hawaiʻi at Hilo. This alliance consists of school programs from infant-toddler, preschool, elementary, intermediate, high school, university and the ʻImiloa Astronomy Center.
E hoʻolako ana ke koho o ko Hilo Huakaʻi Kālai i nā kipa honua a me kekahi ʻaha e pili ana i ka hoʻoili ʻana i ka ʻōlelo Hawaiʻi ma ka lumi papa ma ka "nānā ʻana i ke kumu" ʻo ia ka ʻīkoi o ka hoʻōla ʻōlelo Hawaiʻi ʻana.
The Hilo Field Study option will provide visits to these sites and present a symposium focusing on the transfer of the Hawaiian language in the classroom by "looking to the source" as foundational to Hawaiian language revitalization.
* E hoʻopaʻa i kou hōʻea ma ka la 1 o Malaki i hiki ke komo i nā hana o ke kakahiaka nui o ka lā 2.
* Please make accommodations for March 1st so that you may participate at the early morning start on the 2nd.

Nā Lā Papahana

Event Dates

E huakaʻi holo ana ma ka lā 2 o Malaki, a e hui ana ma ka ʻaha haʻiʻōlelo ma ka lā 3 ma Hilo, Hawaiʻi Mokupuni
Site tours on March 2, 2015, will be followed by a symposium on March 3rd from 9 am to 4 pm in Hilo, Hawaiʻi.


Nā Honua Hoʻokipa
  • Ke Kula ʻo Nāwahīokalaniʻōpuʻu
  • ʻAha Pūnana Leo
  • Ke Kikowaena Kilohōkū o Hawaiʻi ʻo ʻImiloa
  • Ke Koleke ʻŌlelo Hawaiʻi o Hawaiʻi ʻo Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani ma Hilo, Hawaiʻi.
Tour Sites
  • Nāwahīokalaniʻōpuʻu Hawaiian Medium School
  • ʻAha Pūnana Leo
  • ʻImiloa Astronomy Center of Hawaiʻi
  • Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani College of Hawaiian Language University of Hawaiʻi at Hilo, Hawaiʻi.
Papamanawa (Kāmua)

Aia ke kāmua ma ka ʻaoʻao haole wale nō i kēia manawa.

Schedule (tentative, subject to change)

Monday, March 2, 2015
Experiencing The Hawaiian Language Revitalization Consortium

Please make accommodations for March 1, 2015, so that you may participate at the early morning start on March 2, 2015.

6:45am

Pick up registration packets at Hilo Hawaiian Hotel, Lānai Lobby

7:15am

Board Bus

7:20am

Bus Departure to Nāwahī School (infant-toddler through high school).

7:45am

Arrive at Nāwahī School.

8:00am

Nāwahī reception ceremony.

8:30am

Divide into assigned groups (colored stickers/numbers) for walking tour / classroom visits.

10:30am

Student and Teacher Panels / Lunch

11:45am

Board bus for departure to College of Hawaiian Language (Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani, UH Hilo campus).

12:00pm

Bus departs Nāwahī for Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani College of Hawaiian Language.

12:30pm

Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani reception ceremony.

12:55pm

Divide into assigned groups (colored stickers/numbers) for Hawaiian Language College classroom visits.

4:00pm

ʻImiloa Astronomy Center.

5:00pm

Evening Reception, ʻImiloa Astronomy Center.

7:00pm

Bus returns to pickup/drop-off point, Hilo Hawaiian Hotel.

Tuesday, March 3, 2015: Symposium
(subject to change)

8:00am

Bus departs from the Hilo Hawaiian Hotel for Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani College

8:15am

Continental breakfast at Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani

9:00am

Opening of symposium sessions. These sessions will entail a range of content areas engaged in by the staff of Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani College of Hawaiian Language Consortium with a focus of the theme of "Nānā I Ke Kumu", looking to the primary sources of the Hawaiian language and culture, as integral to the consortium's work.

12:00pm

Lunch

1:00pm

Symposium sessions

4:00pm

Closing of He ʻŌlelo Ola Hilo Field Study

4:15pm

Bus departure; first stop at the Hilo Airport before returning to the Hilo Hawaiian Hotel.

For those who are departing from the Hilo Airport following the close of the symposium, be sure to check out of your accommodations and bring your luggage with you. Upon arrival at Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani, take your luggage to be stored in the designated room at the College until the close of the conference.

No ka Lele ʻana mai

He ʻelua lā ka lōʻihi o ka papahana ʻo He ʻŌlelo Ola ma Hilo. Inā paha e holoholo ana i kahi ʻē ma ka Moku o Keawe, e hoʻolālā ma waho aku o ka wā ʻaha.

Nāu ponoʻī e hoʻopaʻa no kou lele ʻana mai, ka noho ʻana ma Hilo nei, a me ka hoʻi aku.

E holo i ka paena o Hawaiian Airlines (www.hawaiianairlines.com) no ka hoʻopaʻa ʻana i ka noho mokulele.

E hoʻolālā pono i ka hōʻea ʻana mai i Hilo nei ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ke kāinoa ʻana no ka papahana ma ka hola 6:45 o ke kakahiaka ma ka lā 2 o Malaki. He lā lōʻihi ana nō ia, no laila, e aho paha ke hōʻea mai i ka pō ma mua a hōʻaumoe ma Hilo nei. E pani ʻia ana ka papahana ICLDC ma Honolulu ma ke awakea o ka lā 1.

Ke pani ʻia ka ʻaha ma ka lā 3 o Malaki, e holo mua ana ke kaʻaʻōhua i ke kahua mokulele, ma mua o ke kū ʻana ma Hilo Hawaiian.

Travel Arrangements

He ʻŌlelo Ola is a two-day event in Hilo. If you plan to visit different places on the island, this should be done on your own time outside of the event schedule.

Participants are responsible for making their own travel and lodging accommodations for the Hilo field study and symposium.

Please use the Hawaiian Airlines website (www.hawaiianairlines.com) to make your roundtrip interisland schedule. Interisland travel will usually cost around $100 each way. Make your reservations early to avoid paying higher prices.

For the Honolulu-Hilo-Honolulu flight options (HNL-ITO-HNL) we recommend that you arrive in Hilo in the afternoon or early evening of March 1, 2015 for an early morning Hilo Field Study start on March 2, 2015, leaving from the lobby of the Hilo Hawaiian Hotel. The ICLDC Conference in Honolulu ends at noon on March 1, 2015.

After the 4:00pm closing of the symposium, the conference bus will stop at the Hilo Airport for those who have an evening flight out from Hilo to Honolulu or elsewhere on March 3, 2015.

United Airlines is currently offering a nightly Los Angeles-Hilo-Los Angeles (LAX-ITO-LAX) schedule. Please check the United Airlines website (www.united.com) for this schedule.

Taxi: Taxi fare from the Hilo Airport to hotel accommodations is approximately $13.00. This fare could be split up among three people.

Conference bus transportation: A bus is provided due to limited parking at the various sites. If you rent a car, please park your vehicle at the hotel then board the conference bus.

No ka Noho ʻana ma Hilo

Nāu ponoʻī e hoʻopaʻa i kou wahi e noho ai ma Hilo.

Ma ka hōkele ʻo Hilo Hawaiian wale nō e kū ai nā kaʻaʻōhua papahana.

He mau hōkele kēia e kokoke ana i kahi e hui ai ma ke kakahiaka o nā lā ʻelua.

Hilo Hawaiian Hotel
71 Banyan Drive, Hilo, Hawaiʻi 96720
Kelepona: (808) 935-9361
Kelepaʻi: (808) 961-9642
Manaʻo: e hoʻohana i ka Helu Hui "HH5047" no ka noho ʻana mai ka 2015-03-01 a hiki i ka 2015-03-03, i paʻa ka lumi "māla" maʻamau ma ka $119/pō a i ʻole ka lumi "kai" ma ka $151/pō (ma mua o ka ʻauhau). E hoʻopaʻa ʻia ma mua o ka 2015-01-18.
Uncle Billy's Hilo Bay Hotel
87 Banyan Drive, Hilo, Hawaiʻi 96720
Kelepona: (808) 935-0861
Kelepaʻi: (808) 935-7903
Hilo Seaside Hotel
126 Banyan Way, Hilo, Hawaiʻi 96720
Kelepona manuahi: (800) 560-5557
Kelepona: (808) 935-0821
Lekauila: info@hiloseasidehotel.com
Hilo Naniloa Hotel
93 Banyan Dr, Hilo, Hawaiʻi 96720
Kelepona: (808) 969-3333
Hilo Reeds Bay Hotel
175 Banyan Drive, Hilo, Hawaiʻi 96720
Kelepona: (808) 934-7264
Kelepaʻi: (808) 934-7264
Lekauila: hiloreedsbayhotel@yahoo.com

Inā he mau nīnau paha, e lekauila iā Keane, ma dillonkd [ma] hawaii.edu

Accommodations in Hilo

Hotel arrangements to be made by participants.

Bus transportation for conference schedule will be from the Hilo Hawaiian lobby only.

The following hotels on Banyan Drive are recommended choices and all are in very close walking proximity.

Hilo Hawaiian Hotel
71 Banyan Drive, Hilo, Hawaii 96720
Phone: (808) 935-9361
Fax: (808) 961-9642
Note: Use booking Group Code "HH5047" for your stay between 2015-03-01 and 2015-03-03 to lock in standard "garden" rooms at $119/night or deluxe "ocean" rooms at $151/night (before taxes). Book before 2015-01-18 to get this rate.
Uncle Billy's Hilo Bay Hotel
87 Banyan Drive, Hilo, Hawaii 96720
Phone: (808) 935-0861
Fax: (808) 935-7903
Hilo Seaside Hotel
126 Banyan Way, Hilo, Hawaii 96720
Toll Free: (800) 560-5557
Local: (808) 935-0821
info@hiloseasidehotel.com
Hilo Naniloa Hotel
93 Banyan Dr, Hilo, HI 96720
Phone: (808) 969-3333
Hilo Reeds Bay Hotel
175 Banyan Drive, Hilo, HI 96720
Phone: (808) 934-7264
Fax: (808) 934-7264
E-mail: hiloreedsbayhotel@yahoo.com

Email inquiries to Keane at dillonkd [at] hawaii.edu

No ke Kāinoa a me ka Uku ʻana

He ʻekolu ʻanuʻu no ke kāinoa ʻana:

  1. E uku ma PayPal
  2. E hoʻopihapiha i ka Palapala Kāinoa
  3. E mālama i ka leka uila hōʻoia

E hoʻomaka i ka hana ma ʻaneʻi.

Registration & Payment Options

There are three steps to complete registration:

  1. Make your payment via PayPal
  2. Fill in our Registration Form
  3. Keep your confirmation email

Learn more by starting here.

He Mau Hoʻomanaʻo

Mai poina:

  • E lawe ʻia mai kāu mau lāʻau no ke olakino.
  • He kuka a he mamalu. Kaulana hoʻi o Hilo i ka Ua Kanilehua.
  • Ka lole ʻoluʻolu no ka holoholo ʻana i waho a no ka noho lōʻihi ʻana hoʻi i loko o nā hale.
  • Ka paʻa kāmaʻa a kalipa paha i ʻoluʻolu ke mākaʻikaʻi ma nā ala mauʻu, kimeki, a hakuʻili paha.
Additional Notes

Please bring with you:

  • Any medication/prescriptions (allergy, asthma, sinus, headache, etc.)
  • A windbreaker, an umbrella or raincoat. Hilo is noted for its rain.
  • Comfortable clothing for outdoor activities and air conditioner indoor sessions.
  • Comfortable walking shoes that are easy to remove and able to walk on grass, gravel, and paved paths.

Kahuapaʻa ICLDC

ICLDC Home Page

Eia ka loulou no ka ICLDC 2015 ma NFLRC, UH
Here is the link for ICLDC 2015 at UH NFLRC