He Huaka‘i Kālai Ho‘ōla ‘Ōlelo Hawai‘i o Ka ‘Aha ICLDC ‘Elua
Hawaiian Language Revitalization Field Study of the 2nd ICLDC Conference
14-15 o Pepeluali, 2011*. He Huakaʻi Kālai Ho‘ōla Hawaiʻi koho ma Hilo, Hawai‘i, o ka ‘Aha ICLDC ‘Elua.
February 14-15, 2011*. An optional Hawaiian Language Revitalization Field Study of the 2nd ICLDC Conference in Hilo Hawai‘i.
He ʻŌlelo Ola: E ʻIke I Ke Ao Ma O Ka ʻŌlelo Hawaiʻi
A Living Hawaiian Language: To Know The World Through The Hawaiian Language
Ke Kula Kaiaola Hawaiʻi ʻO Nāwahīokalaniʻōpuʻu, ʻAha Pūnana Leo, ‘Imiloa Astronomy Center of Hawai‘i, a me Ke Koleke ʻŌlelo Hawaiʻi ʻO Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani O Ke Kulanui O Hawaiʻi Ma Hilo, Hawaiʻi.
Nāwahīokalaniʻōpuʻu Hawaiian Medium School, ʻAha Pūnana Leo, ‘Imiloa Astronomy Center of Hawai‘i, and Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani College of Hawaiian Language, University of Hawaiʻi at Hilo, Hawaiʻi.
Ke hoʻohiwahiwa ʻia nei ka hoʻōla ʻōlelo Hawaiʻi ma o nā makahiki 27 ʻo ka hoʻonaʻauao kaiaola Hawaiʻi. Ma o kēia aukahi nei e hoʻokumu hou ʻia nei ka ʻōlelo Hawaiʻi ʻo ia ka ʻōlelo mua o nā home kahi e hānai nei nā mākua i nā pua ma ka ʻōlelo Hawaiʻi. Paepae ʻia kēia mau ʻohana e kekahi ʻōnaehana hoʻonaʻauao ho‘olu‘u Hawaiʻi mai ke kūlana keiki liʻiliʻi a hiki aku i nā kēkelē koleke mulipuka ma loko o ka ʻōlelo Hawaiʻi. Alu hoʻomau ka manaʻo, ka ʻuhane a me ke kino i ka huliamahi ma nā hana e kō pono mai ai ke ola o ka ʻōlelo Hawaiʻi no kēia mua aku.
The revitalization of the Hawaiian language celebrates 27 years of Hawaiian immersion education. Through this movement the language has begun to reestablish itself as a first language in households where parents are raising their children in Hawaiian. These families are supported through a network of culturally relevant Hawaiian medium education programs from the infant-toddler level to university graduate degree programs in the Hawaiian language. Minds, hearts and hands continue to work toward a brighter future for the revitalization of the Hawaiian language.
Kaʻawale ka wā kāinoa! Ma hope o ke kāinoa e kele i ka palapala uku
no ka hoʻopiha pono ʻana i ke kāinoa. Maikaʻi ke ho‘oili ‘ia ka papamanawa (.pdf).
Registration is now open! After registering please visit the payment page to complete your registration. You should also download the program schedule (.pdf)
* E hoʻopaʻa i kou hōʻea ma ka la 13 o Pepeluali i hiki ke komo i nā hana o ke kakahiaka nui o ka lā 14.
* Please make accommodations for February 13th so that you may participate at the early morning start on the 14th.