PAPA ‘ŌLELO HAWAI‘I (HAW)
HAWAIIAN LANGUAGE (HAW)
HAW 100 Hawaiian Language in Action (2) (S)A beginning immersion experience in Hawaiian focusing on the spoken use of the language. A) usage referring to locations and relationships, E) usage referring to processes and actors, I) other. (May be repeated for credit if subletters are different.) Meets two times weekly. No prerequisites.
HAW 100 Hawaiian Language in Action (2) (S)A beginning immersion experience in Hawaiian focusing on the spoken use of the language. A) usage referring to locations and relationships, E) usage referring to processes and actors, I) other. (May be repeated for credit if subletters are different.) Meets two times weekly. No prerequisites.
HAW 101-102 Elementary Hawaiian (4-4) Yr. (Y)Development of listening, speaking, reading and writing skills. Taught within the context of the contemporary culture of the Hawaiian people. Language laboratory required.
HAW 101-102 Elementary Hawaiian (4-4) Yr. (Y)Development of listening, speaking, reading and writing skills. Taught within the context of the contemporary culture of the Hawaiian people. Language laboratory required.
HAW 107 Accelerated Elementary Hawaiian (8) (Y) Contents of 101-102 covered in one semester. Meets 2 hours daily, Monday through Friday. Language laboratory required. Pre: consent of instructor.
HAW 107 Accelerated Elementary Hawaiian (8) (Y) Contents of 101-102 covered in one semester. Meets 2 hours daily, Monday through Friday. Language laboratory required. Pre: consent of instructor.
HAW 194Special Introductory Topics in Hawaiian (1-4) Topics chosen by the instructor.Course content will vary. May be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: consent of instructor.
HAW 194Special Introductory Topics in Hawaiian (1-4) Topics chosen by the instructor.Course content will vary. May be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: consent of instructor.
HAW 199V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required.
HAW 199V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required.
HAW 201-202 Intermediate Hawaiian (4-4) Yr. (Y)Continuation of 102. Conducted in Hawaiian. Language laboratory required. Pre: HAW 102 or equivalent.
HAW 201-202 Intermediate Hawaiian (4-4) Yr. (Y)Continuation of 102. Conducted in Hawaiian. Language laboratory required. Pre: HAW 102 or equivalent.
HAW 207 Accelerated Intermediate Hawaiian (8) (Y) Contents of 201-202 covered in one semester. Meets 2 hours daily, Monday through Friday. Language laboratory required. Pre: 102 or 107.
HAW 207 Accelerated Intermediate Hawaiian (8) (Y) Contents of 201-202 covered in one semester. Meets 2 hours daily, Monday through Friday. Language laboratory required. Pre: 102 or 107.
HAW 294 Special Intermediate Topics in Hawaiian (1-4) (AY) Topics chosen by instructor. Course content will vary. May be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: Hawaiian course at the introductory level and consent of instructor.
HAW 294 Special Intermediate Topics in Hawaiian (1-4) (AY) Topics chosen by instructor. Course content will vary. May be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: Hawaiian course at the introductory level and consent of instructor.
HAW 299V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: sophomore standing.
HAW 299V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: sophomore standing.
HAW 303-304 Third-Level Hawaiian (4-4) Yr. (Y)Continuation of 202. Advanced structures, expressions and patterns. Conducted in Hawaiian. Language laboratory required. Pre: C or better in HAW 202 or 207, or permission from the instructor.
HAW 303-304 Third-Level Hawaiian (4-4) Yr. (Y)Continuation of 202. Advanced structures, expressions and patterns. Conducted in Hawaiian. Language laboratory required. Pre: C or better in HAW 202 or 207, or permission from the instructor.
HAW 399V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: junior standing.
HAW 399V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: junior standing.
HAW 403-404 Fourth-Level Hawaiian (4-4) Yr. (Y)Continuation of 304. Advanced structures, expressions, and patterns. Conducted in Hawaiian. Language laboratory required. Pre: C or better in 304 or permission from the instructor.
HAW 403-404 Fourth-Level Hawaiian (4-4) Yr. (Y)Continuation of 304. Advanced structures, expressions, and patterns. Conducted in Hawaiian. Language laboratory required. Pre: C or better in 304 or permission from the instructor.
HAW 425 Translation into Hawaiian (3)This course trains students to translate from English into Hawaiian. A wide range of materials is covered, from school texts to news items and legal material. Pre:HAW 404, which, with permission, may be taken concurrently.
HAW 425 Translation into Hawaiian (3)This course trains students to translate from English into Hawaiian. A wide range of materials is covered, from school texts to news items and legal material. Pre:HAW 404, which, with permission, may be taken concurrently.
HAW 453 Hawaiian Phonetics and Phonology (3) (AY) Sound system of the Hawaiian language. Stylistic and regional variation. Interaction of the Hawaiian sound system with the sound systems of other languages, especially that of English. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently, or equivalent. LING 102, LING 211, LING 311 recommended. (Same as LING 453)
HAW 453 Hawaiian Phonetics and Phonology (3) (AY) Sound system of the Hawaiian language. Stylistic and regional variation. Interaction of the Hawaiian sound system with the sound systems of other languages, especially that of English. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently, or equivalent. LING 102, LING 211, LING 311 recommended. (Same as LING 453)
HAW 454 Hawaiian Morphology and Syntax (3) (AY) Grammatical system of the Hawaiian language. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently, or equivalent; LING 102 recommended. (Same as LING 454)
HAW 454 Hawaiian Morphology and Syntax (3) (AY) Grammatical system of the Hawaiian language. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently, or equivalent; LING 102 recommended. (Same as LING 454)
HAW 455 Hawaiian: A Polynesian Language (3) (AY) The similarities and differences among Polynesian languages and the reconstruction of their common ancestor language. The development of Hawaiian from that common ancestor. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 303, which may be taken concurrently, and HAW 453. HAW 454, LING 102, LING 371 recommended. (Same as LING 455)
HAW 455 Hawaiian: A Polynesian Language (3) (AY) The similarities and differences among Polynesian languages and the reconstruction of their common ancestor language. The development of Hawaiian from that common ancestor. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 303, which may be taken concurrently, and HAW 453. HAW 454, LING 102, LING 371 recommended. (Same as LING 455)
HAW 494 Special Advanced Topics in Hawaiian (3) (AY) Topics chosen by instructor. Course content will vary. May be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Conducted in Hawaiian. Pre: Hawaiian language course at the intermediate level and consent of instructor.
HAW 494 Special Advanced Topics in Hawaiian (3) (AY) Topics chosen by instructor. Course content will vary. May be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Conducted in Hawaiian. Pre: Hawaiian language course at the intermediate level and consent of instructor.
HAW 499V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: senior standing.
HAW 499V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: senior standing.
PAPA HA‘AWINA HAWAI‘I (HWST)
HAWAIIAN STUDIES (HWST)
HWST 111 The Hawaiian ‘Ohana (3) (S)The culture of the Hawaiian people as expressed in the home and family. The position of the family as the basis of the larger Hawaiian society and culture. Both ancient and modern aspects covered; extensive use of Hawaiian terminology.
HWST 111 The Hawaiian ‘Ohana (3) (S)The culture of the Hawaiian people as expressed in the home and family. The position of the family as the basis of the larger Hawaiian society and culture. Both ancient and modern aspects covered; extensive use of Hawaiian terminology.
HWST 175 Introduction to the Music of Polynesia (3) (AY) A general survey of the indigenous and acculturated music of eight major Polynesian island groups: Tonga, Samoa, New Zealand, Cook Islands, Society Islands, Marquesas Islands, Easter Island and Hawai‘i. Music is viewed as both an organization of sound and as a product of culture and people. (Same as MUS 175)
HWST 175 Introduction to the Music of Polynesia (3) (AY) A general survey of the indigenous and acculturated music of eight major Polynesian island groups: Tonga, Samoa, New Zealand, Cook Islands, Society Islands, Marquesas Islands, Easter Island and Hawai‘i. Music is viewed as both an organization of sound and as a product of culture and people. (Same as MUS 175)
HWST 176 The History and Development of Hawaiian Music (3) (AY) A general survey of the interrelationships of indigenous and acculturated Hawaiian music. Vocal music genres to be discussed include: chant; Christian hymn singing; secular choral singing; male and female falsetto singing; Chalangalang; Hapa Haole; and contemporary. Instrumental music genres include: pre-European instrumental styles; slack key guitar; ‘ukulele; and steel guitar. (Same as MUS 176)
HWST 176 The History and Development of Hawaiian Music (3) (AY) A general survey of the interrelationships of indigenous and acculturated Hawaiian music. Vocal music genres to be discussed include: chant; Christian hymn singing; secular choral singing; male and female falsetto singing; Chalangalang; Hapa Haole; and contemporary. Instrumental music genres include: pre-European instrumental styles; slack key guitar; ‘ukulele; and steel guitar. (Same as MUS 176)
HWST 194 Special Topics in Hawaiian Studies (1-3) Topics chosen by instructor. The course content will vary. It may be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: consent of instructor.
HWST 194 Special Topics in Hawaiian Studies (1-3) Topics chosen by instructor. The course content will vary. It may be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: consent of instructor.
HWST 199V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required.
HWST 199V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required.
HWST 205 Hawaiian Music in Action (2) (S)Learning Hawaiian songs as a means of strengthening knowledge of language, poetry and culture. A) mele ‘āina, E) mele pili kanaka, I) other. (May be repeated for credit if subletters are different.) Conducted in Hawaiian.Pre: HAW 101 or 107.
HWST 205 Hawaiian Music in Action (2) (S)Learning Hawaiian songs as a means of strengthening knowledge of language, poetry and culture. A) mele ‘āina, E) mele pili kanaka, I) other. (May be repeated for credit if subletters are different.) Conducted in Hawaiian.Pre: HAW 101 or 107.
HWST 211 Hawaiian Ethnobotany (3) (S)Hawaiian herbs and plants: their identification, their place in the heritage of the Hawaiian people, their medicinal properties, and other practical uses; extensive use of Hawaiian terminology.
HWST 211 Hawaiian Ethnobotany (3) (S)Hawaiian herbs and plants: their identification, their place in the heritage of the Hawaiian people, their medicinal properties, and other practical uses; extensive use of Hawaiian terminology.
HWST 213 Hawaiian Ethnozoology (3) (S)Hawaiian fishes, birds, and other creatures: their identification, their place in the heritage of the Hawaiian people, methods of capture, their practical uses; extensive use of Hawaiian terminology.
HWST 213 Hawaiian Ethnozoology (3) (S)Hawaiian fishes, birds, and other creatures: their identification, their place in the heritage of the Hawaiian people, methods of capture, their practical uses; extensive use of Hawaiian terminology.
HWST 294 Special Topics in Hawaiian Studies (1-3) Topics chosen by the instructor. The course content will vary. It may be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: Hawaiian Studies course at the introductory level and consent of instructor.
HWST 294 Special Topics in Hawaiian Studies (1-3) Topics chosen by the instructor. The course content will vary. It may be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: Hawaiian Studies course at the introductory level and consent of instructor.
HWST 299V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: sophomore standing.
HWST 299V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: sophomore standing.
HWST 394 Special Topics in Hawaiian Studies (1-3) Topics chosen by the instructor. The course content will vary. It may be repeated for credit provided a different topic is studied. Pre: Hawaiian Studies course at the intermediate level and consent of instructor.
HWST 394 Special Topics in Hawaiian Studies (1-3) Topics chosen by the instructor. The course content will vary. It may be repeated for credit provided a different topic is studied. Pre: Hawaiian Studies course at the intermediate level and consent of instructor.
HWST 399VDirected Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: junior standing.
HWST 399VDirected Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: junior standing.
HWST 405 Hana No‘eau (1) (S)Traditional Hawaiian arts taught in Hawaiian. (A) lau hala, (E) ‘upena/kōkō (types of nets), (I) hulu manu (feather work), (O) other. (May be repeated for credit if topics are different.) Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently, or equivalent.
HWST 405 Hana No‘eau (1) (S)Traditional Hawaiian arts taught in Hawaiian. (A) lau hala, (E) ‘upena/kōkō (types of nets), (I) hulu manu (feather work), (O) other. (May be repeated for credit if topics are different.) Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently, or equivalent.
HWST 431 Living Hawaiian Language Communities (3) An examination of the Hawaiian-speaking community of Hawai‘i today and the interface between language, culture, and other languages and cultures in Hawai‘i.Pre: HAW 403 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently.
HWST 431 Living Hawaiian Language Communities (3) An examination of the Hawaiian-speaking community of Hawai‘i today and the interface between language, culture, and other languages and cultures in Hawai‘i.Pre: HAW 403 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently.
HWST 461 Pana Hawai‘i (3) (Y) Traditions and literature of pana (named sites of cultural importance). Emphasis on islands of (A) Hawai‘i, (E) Maui, (I) Moloka‘i and Lāna‘i, (O) O‘ahu, (U) Kaua‘i and Ni‘ihau. Conducted in Hawaiian. (May be repeated for credit if subletters are different.) Pre: HWST 111; HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently, or equivalent.
HWST 461 Pana Hawai‘i (3) (Y) Traditions and literature of pana (named sites of cultural importance). Emphasis on islands of (A) Hawai‘i, (E) Maui, (I) Moloka‘i and Lāna‘i, (O) O‘ahu, (U) Kaua‘i and Ni‘ihau. Conducted in Hawaiian. (May be repeated for credit if subletters are different.) Pre: HWST 111; HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently, or equivalent.
HWST 462 Haku Mele (3) (AY)Hawaiian poetry as literature. Survey and analysis of traditional and modern forms, methods of composition, poetic language, imagery, and kaona (hidden meaning). Interpreting and composing poetry in Hawaiian. Pre: HAW 303, which may be taken concurrently, or consent of the instructor; HWST 361 recommended. Conducted in Hawaiian.
HWST 462 Haku Mele (3) (AY)Hawaiian poetry as literature. Survey and analysis of traditional and modern forms, methods of composition, poetic language, imagery, and kaona (hidden meaning). Interpreting and composing poetry in Hawaiian. Pre: HAW 303, which may be taken concurrently, or consent of the instructor; HWST 361 recommended. Conducted in Hawaiian.
HWST 463 Introduction to Hawaiian Narrative Literature (3) Introduction to Hawaiian narrative literature, both oral and written. Short traditional tales, excerpts from longer forms, comparison of narrative literature with poetry and conversational event recordings.Pre: HAW 304, which, with permission may be taken concurrently.
HWST 463 Introduction to Hawaiian Narrative Literature (3) Introduction to Hawaiian narrative literature, both oral and written. Short traditional tales, excerpts from longer forms, comparison of narrative literature with poetry and conversational event recordings.Pre: HAW 304, which, with permission may be taken concurrently.
HWST 464 Hawaiian Composition (3)Essays and articles in Hawaiian focusing on traditional Hawaiian aesthetics and well-formed presentation.Attention to cultural differences in presentation of material.Pre:HAW 404, which, with permission, may be taken concurrently. Recommended:ENG 315, HAW 453.
HWST 464 Hawaiian Composition (3)Essays and articles in Hawaiian focusing on traditional Hawaiian aesthetics and well-formed presentation. Attention to cultural differences in presentation of material.Pre:HAW 404, which, with permission, may be taken concurrently. Recommended: ENG 315, HAW 453.
HWST 471 Mele ‘Auana (3) (AY)Hawaiian musical traditions initiated since 1778 (e.g., falsetto singing, slack key, hïmeni, etc.). Traditions concerning their sources and history. Some attention given to performance. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently; HWST 361, HWST 462.
HWST 471 Mele ‘Auana (3) (AY)Hawaiian musical traditions initiated since 1778 (e.g., falsetto singing, slack key, hïmeni, etc.). Traditions concerning their sources and history. Some attention given to performance. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently; HWST 361, HWST 462.
HWST 472 Hula ‘Auana (3) (AY)Hawaiian dance forms initiated since 1778. Traditions concerning their sources and history. Some attention given to performance. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently; HWST 361, 462, 471 recommended.
HWST 472 Hula ‘Auana (3) (AY)Hawaiian dance forms initiated since 1778. Traditions concerning their sources and history. Some attention given to performance. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently; HWST 361, 462, 471 recommended.
HWST 473 Oli/Mele Kahiko (3) (AY)Hawaiian musical forms initiated prior to 1778 (e.g. chanted lamentations, chanted greetings, dance chants, etc.). Traditions concerning their sources and history. Some attention given to performance. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently; HWST 361, 462, 471 recommended.
HWST 473 Oli/Mele Kahiko (3) (AY)Hawaiian musical forms initiated prior to 1778 (e.g. chanted lamentations, chanted greetings, dance chants, etc.). Traditions concerning their sources and history. Some attention given to performance. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 202 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently; HWST 361, 462, 471 recommended.
HWST 474 Hula Kahiko (3) (AY)Hawaiian dance forms initiated prior to 1778. Traditions concerning their sources and history. Some attention given to performance. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 304 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently; HWST 361, 462, 471, 473 recommended.
HWST 474 Hula Kahiko (3) (AY)Hawaiian dance forms initiated prior to 1778. Traditions concerning their sources and history. Some attention given to performance. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 304 or equivalent, which, with permission, may be taken concurrently; HWST 361, 462, 471, 473 recommended.
HWST 494 Special Advanced Topics in Hawaiian Studies (3) (AY) Topics chosen by the instructor.Course content will vary.May be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: Hawaiian Studies or Hawaiian language course at the intermediate level and consent of instructor.
HWST 494 Special Advanced Topics in Hawaiian Studies (3) (AY) Topics chosen by the instructor.Course content will vary.May be repeated for credit, provided that a different topic is studied. Pre: Hawaiian Studies or Hawaiian language course at the intermediate level and consent of instructor.
HWST 497 Hawaiian Studies Seminar (3) (Y)Readings, research and field work on the traditional and contemporary Hawaiian community. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 303 and senior standing, or consent of instructor.
HWST 497 Hawaiian Studies Seminar (3) (Y)Readings, research and field work on the traditional and contemporary Hawaiian community. Conducted in Hawaiian. Pre: HAW 303 and senior standing, or consent of instructor.
HWST 499V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: senior standing.
HWST 499V Directed Studies (1-3)Permission of instructor and statement of planned reading or research required. Pre: senior standing.