Kualono Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani

Papahana M.A. Hoʻonaʻauao ʻŌlelo a Moʻomeheu ʻŌiwi

He papahana hoʻomākaukau ka M.A. Hoʻonaʻauao ʻŌlelo a Mo‘omeheu ‘Ōiwi i ka poʻe e hoʻonaʻauao ana i ka ‘ōlelo a me ka mo‘omeheu ‘ōiwi Hawaiʻi, e la‘a me nā kumu kula, nā kahu kula, nā laekahi kumuwaiwai mo‘omeheu Hawaiʻi, a me ia ʻano aku ia ʻano aku o ka poʻe aʻo ʻike ʻōiwi. He papahana e hoʻolako ana i nā kumuwaiwai e naʻauao ai i ka ʻōlelo a me ka ʻike moʻomeheu Hawaiʻi. Hui pū hoʻi ko Ka Haka ʻUla o Keʻelikōlani, ko Kahuawaiola, ko ka Hale Kuamoʻo, ko ka ʻAha Pūnana Leo, a me ko nā kula hoʻokolohua M-12 i “ʻau umauma i ka wai.”

He ʻelua ala hoʻonaʻauao o ka M.A. Hoʻonaʻauao ʻŌlelo a Mo‘omeheu ‘Ōiwi: ʻo ke ala kālaiʻike/pepa noiʻi (Ala 1-A), a me ke ala hana maoli/pepa hana (Ala 2-B). ʻAʻole naʻe i wehe pono ʻia ke Ala 1-A i kēia manawa; ʻo ke Ala 2-B wale nō ke koho i kēia manawa ʻānō, a koi pū ʻia nā haumāna o ua Ala nei e komo ma ka Papahana Hoʻomākaukau Kumu ʻŌiwi ʻo Kahuawaiola i loaʻa ka laikini aʻo no nā kula, mai ka mālaaʻo a hiki i ka papa 12. Ma ka hoʻohana nui ʻana o nā haumāna Ala 2-B i ka ʻōlelo ʻōiwi i kēlā lā kēia lā e mākaukau ai ke aʻo papa ʻana i ka ʻōlelo a me ka moʻomeheu.

E ho‘oili a heluhelu i kēia palapala wehewehena papahana (PDF) a me ka papa helu hō‘oia koina komo ma ka ‘ōlelo Hawai‘i (PDF) a i ‘ole ma ka ‘ōlelo Pelekānia (PDF) no ka ‘ike hou aku e pili ana i ka papahana kēkelē M.A.